Lugares de Chile que deben su nombre a los pueblos originarios

Conoce Chile

BLOG DE VIAJES

Lugares de Chile que deben su nombre a los pueblos originarios

20 junio, 2022

La herencia cultural de los pueblos originarios en Chile se respira en sus ciudades y calles, donde varios nombres nacen de las lenguas nativas.

Turismo atiende

Call Center

Escríbenos

Whatsapp

La herencia cultural de los pueblos originarios en Chile se nota en cada aspecto de nuestra sociedad, pero también, se respira en las calles, ciudades y regiones, donde varios nombres nacen de las lenguas indígenas.

 

En el norte de Chile, por ejemplo, los topónimos vienen principalmente de lenguas como el Kunza, Quechua y Aymara. En el centro, en tanto, predomina el Quechua y Mapuche.

 

Esta última lengua también tiene una alta influencia en la zona sur, mientras que en el sur austral aparecen nombres de origen Selk’nam.

 

Arica y Parinacota

  • Parinacota, que da parte del nombre a esta región, se traduce literalmente como «lugar de parinas (flamencos)» y proviene de la palabra Quechua «pariwana».
  • Arica, la ciudad de la eterna primavera, en tanto, viene de las palabras aymaras «ari» o fluido y «aka» que significa «de este lado». Otras interpretaciones posteriores, en base a la lengua kunza, indica que también significa «bahía nueva».
  • Otro lugar cuyo nombre tiene su origen en un pueblo originario es Putre, del Aymara Puxitri. Esta palabra significa «murmullo de agua».

 

Tarapacá

  • En el caso de la Región de Tarapacá, la ciudad de Iquique toma su nombre del Aymara Iki Iki, que literalmente significa «dormidero» o «lugar de descanso».
  • El pueblo de Pica, ubicado en la Provincia del Tamarugal, debe su topónimo a la palabra Quechua «piqai», traducida como flor de arena.

 

Antofagasta

  • La palabra Antofagasta , por su parte, tiene dos posibles orígenes. Hay quienes creen que viene del Quechua «anta» (cobre) y «Pacay» (escondite). Es decir, sería «escondite de cobre».
  • En esta misma región, los investigadores locales aseguran que Tocopilla viene del aymara y significa «quebrada grande».

 

Atacama

  • En la Región de Atacama se ubica la ciudad de Copiapó, que proviene del Aymara «copa» (verde) y «yapu» (tierra). Se traduce literalmente como «tierra cultivada» o «tierra verde».
  • También tiene su origen en la lengua Aymara la palabra Chañaral, derivada de «chañar» que significa «arbusto».

 

Coquimbo

  • En la Región de Coquimbo te encontrarás con Illapel, una derivación de las palabras Quechua «milla» (oro) y «pel» (cuello).
  • Otra comuna del Norte Chico que debe su nombre a lenguas originarias es Los Vilos. Se dice que viene del mapugungun «filu» o culebra.

 

Valparaíso

  • Más al sur, en la Región de Valparaíso, varias comunas llevan nombres en mapudungun como Concón que significa «ave nocturna» o «buho».
  • La Ligua, en tanto, que se traduce como «adivino».

 

Metropolitana

  • La influencia de los pueblos originarios, especialmente el Mapuche, también está en la Región Metropolitana y varias de sus comunas. Pudahuel, por  ejemplo, significa «depósitos de agua».
  • Además, la palabra Curacaví significa «piedra del festín» y Quilicura «piedra inclinada».
  • El Cerro  Santa Lucía, anteriormente se llamaba «huelén», que en mapudungun significa «melancolía, tristeza o dolor».

 

O’Higgins

  • En la Región de O’Higgins, la palabra Rancagua viene del mapungún «rünkü we» que significa «lugar de saltos».
  • Machalí, por su parte, también es de origen Mapuche. La primera parte «macha» se traduce como «marisco» y «lil» como «acantilado».
  • Malloa, en tanto, es una palabra derivada «mallo-we» o «lugar de yeso» en castellano.

 

Maule

  • Dentro de esta región está la ciudad de Talca, cuyo origen está en la palabra mapudungun «tralka», es decir, «trueno» o «disparo».
  • También está Cauquenes, derivada del mapudungun «kaüken», que se puede traducir como «ganso silvestre».

 

Ñuble

  • En la Región de Ñuble se ubica la Provincia de Itata, que viene de «Ütata», o sea, «lugar de pastoreo» en mapungún.
  • Chillán, también debe su nombre a una palabra del vocabulario Mapuche, en este caso es «chilla» o «zorro gris pequeño».

 

Biobío

  • En el Biobío está el Lago Lanalhue que viene de las palabras en mapudungun «lan» (muerto) y «alwe» (espíritu que ronda). Es decir, se traduce como «lugar de almas en pena».
  • La comuna de Ñiquén tiene su origen en la lengua Mapuche, específicamente en la palabra «ñüküm» que significa «protección contra el viento».

 

La Araucanía

  • En esta región de Chile se ubica la comuna de Curarrehue, que significa «escultura ceremonial». Viene de las palabras en mapudungun «kura» (piedra) y «rewe» (ceremonial).
  • El Lago Caburgua tiene su origen en el mapudungun «kafurn we» que significa «lugar escarbado con cuchara» por su forma.

 

Los Ríos

  • En la Región de los Ríos está la comuna de Panguipulli. El origen de esta palabra está en la lengua Mapuche y significa «lugar de pumas hembras».
  • El Lago Ranco, en esta misma región, debe su nombre a las palabras «ran» (apuesta) y «ko» (aguas). Se traduce como «aguas que corren».

 

Los Lagos

  • Otra palabra en mapudungun, esta vez en Los Lagos, es Calbuco, traducido como “aguas azules”.
  • También está Cochamó que significa «lugar de ramajes finos».
  • Maullín, en tanto, viene de la palabra «mawülliñ», o sea, «lugar de lluvias».

 

Aysén

  • La propia palabra Aysén que lleva esta región, viene del vocablo huilliche achen, que significa «desmoronarse», ya que allí pareciera que la tierra va cayendo hacia el mar.
  • El Parque Nacional Queulat, debe su nombro al chono «queolat» que significa «sonido de cascadas».

 

Magallanes

  • La comuna Timaukel ubicada en la Provincia de Tierra del Fuego, fue nombrada así por la palabra Selk’nam «Temáukel» que se traduce como «supremo hacedor».
 

5 destinos del norte de Chile para escapar del frío

17 junio, 2022

Con temperaturas bajo cero grados en la zona sur y parte del centro de Chile,...

Quiero saber más